Input your search keywords and press Enter.

တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသည့် corona virus ကြောင့်သောင်တင်နေသည့် မြန်မာကျောင်းသား/သူများ ပြန်နိုင်ရန် စီစဉ်လျက်ရှိဟုဆို

Salai C Lian

တရုတ်ပြည်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့တွင် ဖြစ်ပွားနေသည့် corona virus ကြောင့် မြန်မာကျောင်းသား ၆၀ ကျော်ကို ဆေးစစ်ပြီး မြန်မာပြည်ကို ပြန်ပို့ဆောင်ဖို့ နှစ်ဖက်နိုင်ငံက ဆောင်ရွက်နေကြောင်း Zhongnan University of Economics and Law တွင် ကျောင်းတွင်ပညာသင်ကြားနေသည့် ဒေါ်ခင်ကြည်ထွန်းက ပြောသည်။

ဒေါ်ခင်ကြည်ထွန်းက “အခုလောလောဆယ်တော့ ကျွန်မတို့ဝူဟန်ကကျောင်းသားတွေ မိမိတို့ကျောင်းမှာဘေးကင်းလုံ့ခြုံကျန်းမာစွာရှ်ိနေပါတယ်၊ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကျောင်းပိတ်ရက်ဖြစ်တဲ့အတွက် စျေးဆိုင်တွေ အကုန်လုံးက ပိတ်ထားပါတယ်၊ မြန်မာသံရုံးကလဲ virus အကြောင်း ကြားကြားချင်းမှာဘဲ ဒီက ရှိနေတဲ့ ကျောင်းသားတွေနဲ့ အမြဲအဆက်အသွယ်ရှိပါတယ်၊ ကျွန်မတို့ အိမ်ပြန်နိုင်ဖို့အတွက် နှစ်နိုင်ငံညှိနှိုင်းနေတယ်လို့ပြောပါတယ် မြန်မာဘက်က ခွင့်ပြုပါပြီ တရုတ်ဘက်ကသာ မသေချာသေးတာပါ” ဟု ပြောသည်။

Corona ရောဂါ ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် လွန်ခဲ့သည့် ရက်တပတ်မှ Zhongnan University of Economics and Law ကျောင်း gate ပိတ်လိုက်ပြီး၊ ရောဂါကာကွယ်ရေးများလုပ်ဆောင်ပေးကြောင်း သိရသည်။

ဒေါ်ခင်ကြည်ထွန်းက “ကျွန်မတို့ Law ကျောင်းကတော့ ရေတွေ ကျောင်းပတ်ဝန်းကျင်တွေကို ပိုးသတ်ပေးထားပါတယ် ဒီနေ့ဆိုရင် ကျောင်း canteen ၂ ခုကို အချိန်ပိုင်းဖွင့်ပေးထားပါတယ် supermarket တစ်ခုကိုလဲ ဖွင့်ပေးထားပါတယ်၊ ကျွန်မတို့ Law ကျောင်းက spring semester ကို နောက်ဆုတ် လိုက်ပြီဆိုတော့ ကျွန်မတို့ အိမ်ပြန်နိုင်ဖ်ု့ မြန်မာသံရုံးက ကူညီပေးနေပါတယ်” ဟု ပြောသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အခြေစိုက်မြန်မာသံရုံးအနေဖြင့် မြန်မာပြည်ပြန်နိုင်ရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးသော်လည်း ကျန်းမာရေးစိစစ်ဖို့လိုအပ်လာပါက မိမိနိုင်ငံတွင်သာ စစ်ချင်ကြောင်း ဆရာမ ခင်ကြည်ထွန်းက ပြောသည်။

သူက “စစ်ဆေးခံဖို့ကိစ္စကျတော့ ကျွန်မတို့အမြင်ကလေ ဝူဟန်ဖြစ်ဖြစ် တခြားမြို့တစ်ခုခုမှာဖြစ်ဖြစ် ဟိုဝတ်စုံကြီးဝတ်ပြီး camp သွင်းပြီးတော့ စစ်ဆေးမယ်ဆို ရင်တော့လေ အဆင်မပြေလောက်ဘူးထင်တယ် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျွန်မတို့မိမိတို့ကျောင်းမှာ ကျန်းမာစွာရှိနေတဲ့အချိန်မှာ Camp ထဲရောက်မှ ဒုက္ခရောက်မှာ ပိုးကူးမှာပိုစိုးရိမ်တယ်၊ ဆေးစစ်တာကို မိမိနိုင်ငံမှာဘဲ အစစ်ခံချင်ပါတယ်၊ အခုချိန်က ကျောင်းလဲပိတ်ထားပြီဆိုတော့ ကျွန်မတိာ့အားလုံးအတွက် မိမိအိမ်ပြန်တာ အကောင်းဆုံးဘဲလို့ ထင်ပါတယ်၊ ပြီးတော့စိုးရိမ်ပေးတဲ့သူတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကျွန်မတို့ကျောင်းသားတွေမိမိတို့ကျောင်းမှာ ကျန်းမာစွာရှိနေပါတယ်” ဟု ပြောသည်။

မြန်မာသံရုံးအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံရှိ Zhongnan University of Economics and Law ကျောင်းသား/သူများကို မြန်မာပြည်ပြန်နိုင်ငံရန် ဆက်သွယ်မှုများရှိခဲ့သော်လည်း အချို့မြန်မာကျောင်းသား/သူ သံရုံးမှ ဆက်သွယ်မှုမရှိကြောင်း ဆိုသည်။

Central China Normal University မှာ ရုက္ခဗေဒ ဒေါက်တာဘွဲ့ကို သင်ယူနေတဲ့ ဆရာဗန်ဗျက်လွယ်က “စားရေးသောက်ရေး အခက်မခဲမရှိစေရန် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ညိုနိုင်းဆောင်ရွက်ပေးတယ် ဆိုတဲ့ဟာကတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီမရောက်သေးတာလား မသိဘူး၊ ဘာတစ်ခုမှ အသိပေးတာလဲမရှိသေးဘူး၊ ကြားလဲမကြာသေးဘူး။ မြန်မာပြည်ကို ပြန်မပြန်ဆိုတဲ့ဟာကတော့ ကျွန်တော်တို့အနေနဲ့ ဘာမှပြောလို့မရသေးဘူး၊ ဘာမှလည်း ပြောဆိုပိုင်ခွင့်မရှိဘူး၊ ကိုယ့်နိုင်ငံကိုယ့်ဒေသ၊ ကိုယ့်မိသားစု ဆွေမျိုးတွေနဲ့တော့ အကုန်လုံးနေချင်ကြတာပေါ့၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်တက်နိုင်မလဲ” ဟု ပြောသည်။

မြန်မာပြည်မှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ကျောင်းသွားတက်နေသည့် ကျောင်းသား/သူပေါင်း ၁၃၀ ကျော်ရှိပြီး၊ အချို့သော ကျောင်းသား/သူများသည့် ကျောင်းပိတ်ရက် ပြန်သွားကြောင်းသိရသည်။ လက်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံတွင် corona virus ကြောင့် သောင်တင်နေသည့် မြန်မာကျောင်းသား/သူပေါင်း ၆၀ ကျော်ရှိကြောင်း သံရုံး၏ မှတ်တမ်းအရ သိရသည်။

Zawgyi Version

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ျဖစ္ေပၚေနသည္႔ corona virus ေၾကာင့္ေသာင္တင္ေနသည္႔ ျမန္မာေက်ာင္းသား/သူမ်ား ျပန္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရွိဟုဆို

တရုတ္ျပည္ႏုိင္ငံ ၀ူဟန္ၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားေနသည္႔ corona virus ေၾကာင့္ ျမန္မာေက်ာင္းသား ၆၀ ေက်ာ္ကို ေဆးစစ္ၿပီး ျမန္မာျပည္ကို ျပန္ပို႕ေဆာင္ဖုိ႕ ႏွစ္ဖက္ႏုိင္ငံက ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း Zhongnan University of Economics and Law တြင္ ေက်ာင္းတြင္ပညာသင္ၾကားေနသည္႔ ေဒၚခင္ၾကည္ထြန္းက ေျပာသည္။

ေဒၚခင္ၾကည္ထြန္းက “အခုေလာေလာဆယ္ေတာ့ ကၽြန္မတို႔ဝူဟန္ကေက်ာင္းသားေတြ မိမိတို႔ေက်ာင္းမွာေဘးကင္းလုံ႔ျခဳံက်န္းမာစြာရွ္ိေနပါတယ္၊ တ႐ုတ္ႏွစ္သစ္ကူးေက်ာင္းပိတ္ရက္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေစ်းဆိုင္ေတြ အကုန္လုံးက ပိတ္ထားပါတယ္၊ ျမန္မာသံ႐ုံးကလဲ virus အေၾကာင္း ၾကားၾကားခ်င္းမွာဘဲ ဒီက ရွိေနတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ အျမဲအဆက္အသြယ္ရွိပါတယ္၊ ကၽြန္မတို႔ အိမ္ျပန္နိုင္ဖို႔အတြက္ ႏွစ္နိုင္ငံညႇိႏွိုင္းေနတယ္လို႔ေျပာပါတယ္ ျမန္မာဘက္က ခြင့္ျပဳပါၿပီ တ႐ုတ္ဘက္ကသာ မေသခ်ာေသးတာပါ” ဟု ေျပာသည္။

Corona ေရာဂါ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့သည္႔ ရက္တပတ္မွ Zhongnan University of Economics and Law ေက်ာင္း gate ပိတ္လုိက္ၿပီး၊ ေရာဂါကာကြယ္ေရးမ်ားလုပ္ေဆာင္ေပးေၾကာင္း သိရသည္။

ေဒၚခင္ၾကည္ထြန္းက “ကၽြန္မတို႔ Law ေက်ာင္းကေတာ့ ေရေတြ ေက်ာင္းပတ္ဝန္းက်င္ေတြကို ပိုးသတ္ေပးထားပါတယ္ ဒီေန႔ဆိုရင္ ေက်ာင္း canteen ၂ ခုကို အခ်ိန္ပိုင္းဖြင့္ေပးထားပါတယ္ supermarket တစ္ခုကိုလဲ ဖြင့္ေပးထားပါတယ္၊ ကၽြန္မတို႔ Law ေက်ာင္းက spring semester ကို ေနာက္ဆုတ္ လိုက္ၿပီဆိုေတာ့ ကၽြန္မတို႔ အိမ္ျပန္နိုင္ဖ္ု႔ ျမန္မာသံ႐ုံးက ကူညီေပးေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

တရုတ္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ျမန္မာသံရုံးအေနျဖင့္ ျမန္မာျပည္ျပန္ႏုိင္ရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေပးေသာ္လည္း က်န္းမာေရးစိစစ္ဖုိ႔လုိအပ္လာပါက မိမိႏုိင္ငံတြင္သာ စစ္ခ်င္ေၾကာင္း ဆရာမ ခင္ၾကည္ထြန္းက ေျပာသည္။

သူက “စစ္ေဆးခံဖို႔ကိစၥက်ေတာ့ ကၽြန္မတို႔အျမင္ကေလ ဝူဟန္ျဖစ္ျဖစ္ တျခားၿမိဳ႕တစ္ခုခုမွာျဖစ္ျဖစ္ ဟိုဝတ္စုံႀကီးဝတ္ၿပီး camp သြင္းၿပီးေတာ့ စစ္ေဆးမယ္ဆို ရင္ေတာ့ေလ အဆင္မေျပေလာက္ဘူးထင္တယ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ကၽြန္မတို႔မိမိတို႔ေက်ာင္းမွာ က်န္းမာစြာရွိေနတဲ့အခ်ိန္မွာ Camp ထဲေရာက္မွ ဒုကၡေရာက္မွာ ပိုးကူးမွာပိုစိုးရိမ္တယ္၊ ေဆးစစ္တာကို မိမိနိုင္ငံမွာဘဲ အစစ္ခံခ်င္ပါတယ္၊ အခုခ်ိန္က ေက်ာင္းလဲပိတ္ထားၿပီဆိုေတာ့ ကၽြန္မတိာ့အားလုံးအတြက္ မိမိအိမ္ျပန္တာ အေကာင္းဆုံးဘဲလို႔ ထင္ပါတယ္၊ ၿပီးေတာ့စိုးရိမ္ေပးတဲ့သူေတြအားလုံးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ကၽြန္မတို႔ေက်ာင္းသားေတြမိမိတို႔ေက်ာင္းမွာ က်န္းမာစြာရွိေနပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာသံရုံးအေနျဖင့္ တရုတ္ႏုိင္ငံရွိ Zhongnan University of Economics and Law ေက်ာင္းသား/သူမ်ားကုိ ျမန္မာျပည္ျပန္ႏုိင္ငံရန္ ဆက္သြယ္မႈမ်ားရွိခဲ့ေသာ္လည္း အခ်ဳိ႕ျမန္မာေက်ာင္းသား/သူ သံရုံးမွ ဆက္သြယ္မႈမရွိေၾကာင္း ဆုိသည္။

Central China Normal University မွာ ႐ုကၡေဗဒ ေဒါက္တာဘြဲ႕ကို သင္ယူေနတဲ့ ဆရာဗန္ဗ်က္လြယ္က “စားေရးေသာက္ေရး အခက္မခဲမရွိေစရန္ သက္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားနွင့္ ညုိႏုိင္းေဆာင္ရြက္ေပးတယ္ ဆုိတဲ့ဟာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဆီမေရာက္ေသးတာလား မသိဘူး၊ ဘာတစ္ခုမွ အသိေပးတာလဲမရွိေသးဘူး၊ ၾကားလဲမၾကာေသးဘူး။ ျမန္မာျပည္ကုိ ျပန္မျပန္ဆုိတဲ့ဟာကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အေနနဲ႔ ဘာမွေျပာလုိ႔မရေသးဘူး၊ ဘာမွလည္း ေျပာဆုိပုိင္ခြင့္မရွိဘူး၊ ကုိယ့္ႏုိင္ငံကုိယ့္ေဒသ၊ ကုိယ္႔မိသားစု ေဆြမ်ဳိးေတြနဲ႔ေတာ့ အကုန္လုံးေနခ်င္ၾကတာေပါ့၊ ဒါေပမဲ့ ဘယ္တက္ႏုိင္မလဲ” ဟု ေျပာသည္။

ျမန္မာျပည္မွ တရုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ ေက်ာင္းသြားတက္ေနသည္႔ ေက်ာင္းသား/သူေပါင္း ၁၃၀ ေက်ာ္ရွိၿပီး၊ အခ်ဳိ႕ေသာ ေက်ာင္းသား/သူမ်ားသည္႔ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ ျပန္သြားေၾကာင္းသိရသည္။ လက္ရွိ တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ corona virus ေၾကာင့္ ေသာင္တင္ေနသည္႔ ျမန္မာေက်ာင္းသား/သူေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း သံရုံး၏ မွတ္တမ္းအရ သိရသည္။